Re: Nos belles expressions !

par **HARMONY 3** Lun 7 Nov 2016 - 1:40

Qu'est ce que c'est la falle?
En français, nous avons fallet ( un romancier)

par **moineau** Lun 7 Nov 2016 - 2:19

Chedis a écrit:

Au Québec, avoir de l'eau dans la cave, c'est porter un pantalon trop court. Comme si le pantalon avait été porté dans un sous-sol (cave) inondé d'eau et qu'en séchant ensuite, il avait foulé. C'est une moquerie.

On devrait repartir ce billet. Orenda, tu veux faire les honneurs ?

chez nous aussi on dit ça pour des pantalons trop courts

par **Orenda** Lun 7 Nov 2016 - 6:18

Chedis a écrit:Ok, alors en voici une autre : avoir la falle basse.

Corsée, celle-là !

Ne pas être en forme ?

par **Mademoiselle** Lun 7 Nov 2016 - 7:49

Chedis a écrit:Ok, alors en voici une autre : avoir la falle basse.

Corsée, celle-là !

je ne sais pas moi non plus lol!

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 8:32

Orenda a écrit:
Chedis a écrit:Ok, alors en voici une autre : avoir la falle basse.

Corsée, celle-là !

Ne pas être en forme ?

C'est pas mal ça. Ça veut dire être contrit, penaud.

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 8:33

Mademoiselle a écrit:
Chedis a écrit:Ok, alors en voici une autre : avoir la falle basse.

Corsée, celle-là !

je ne sais pas moi non plus

Ça vient peut-être de mon patelin alors...

Orenda, à toi !

par **Orenda** Lun 7 Nov 2016 - 9:18

Chedis a écrit:

C'est pas mal ça. Ça veut dire être contrit, penaud.

Ah oui, on pourrait aussi dire "Partir la queue entre les jambes"...

C'est très imagé... :Malade:

Alors je continue :

"Brûler la chandelle par les 2 bouts"

par **Kajin** Lun 7 Nov 2016 - 10:02

Ma mère dit la "falle" pour parler de la gorge : avoir la falle à l'air. Elle dit aussi "enfallant" pour de la nourriture difficile à avaler (quelque chose de sec, par exemple).

par **HARMONY 3** Lun 7 Nov 2016 - 13:57

Cela serait plus aisé si nous connaissions la signification des mots !!!

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 14:17

HARMONY 3 a écrit:Cela serait plus aisé si nous connaissions la signification des mots !!!

La falle, ce n'est même pas un mot. Je ne saurais dire d'où ča vient. C'est juste pour le plaisir de deviner, on ne s'en fait pas avec ça ! ;-)

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 14:18

Orenda a écrit:
Chedis a écrit:

C'est pas mal ça. Ça veut dire être contrit, penaud.

Ah oui, on pourrait aussi dire "Partir la queue entre les jambes"...

C'est très imagé... :Malade:

Alors je continue :

"Brûler la chandelle par les 2 bouts"

Celle-là est facile, on l'utilise ici aussi. Je laisse quelqu'un d'autre répondre pour mettre de la variété...

par **Orenda** Lun 7 Nov 2016 - 14:24

C'est toute la difficulté : savoir les expressions qui sont utilisées ou pas de chaque coté de l'océan !

par **Azurya** Lun 7 Nov 2016 - 14:36

"Brûler la chandelle par les 2 bouts"

Bon je me lance mais je suis vraiment pas sûr par contre

C'est être trop active ?

par **gingin** Lun 7 Nov 2016 - 17:35

L,expression D,orenda : bruler la chandelle par les deux bouts.
Je dis encore cette expression venant de mes arrieres grands-parents.
Maman m,a expliquerque dépasser sa limite au travail ,a la maison.
Peu nous enmener a de la fatigue extreme,et des problemes de santé.
Nous avons plusieurs expression venant de France.
Meme les contines ,les chants de mon enfance que je chantais chez moi que maman chantait
Et a l,école primaire que les professeurs nous enseignaient.

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 17:52

Azurya a écrit:"Brûler la chandelle par les 2 bouts"

Bon je me lance mais je suis vraiment pas sûr par contre

C'est être trop active ?

Je vais répondre pour Orenda, c'est bon !

Vas-y pour la prochaine, Azurya !

par **Azurya** Lun 7 Nov 2016 - 18:10

Je pensais pas que c'étais ça lol

Voilà la prochaine

Accroche ta tuque avec d'la broche

ps : je vient de commencer à regarder ce poste et j'ai pas fais toute les pages pour voir ce qui c'est déjà dit .

par **La Puce** Lun 7 Nov 2016 - 19:36

Kajin a écrit:Ma mère dit la "falle" pour parler de la gorge : avoir la falle à l'air.

On emploie cette expression ici aussi, dans le Bas St-Laurent !!!!! Avoir la gorge non couverte.... Quand il fait froid... Sortir la falle à l'air !!!!!

Aussi, avoir la falle basse !!! Ne pas filer.... Être déprimés.....

par **Chedis** Lun 7 Nov 2016 - 21:51

Azurya a écrit:Je pensais pas que c'étais ça lol

Voilà la prochaine

Accroche ta tuque avec d'la broche

ps : je vient de commencer à regarder ce poste et j'ai pas fais toute les pages pour voir ce qui c'est déjà dit .

Super bon ! On attend les réponses des cousines !

par **gingin** Lun 7 Nov 2016 - 23:25

Avoir la falle basse je n,ai jamais entendue cela a Montréal.
Ca veux dire quoi?

par **Orenda** Mar 8 Nov 2016 - 1:44

Chedis a écrit:
Je vais répondre pour Orenda, c'est bon !

Tu as bien fait, à cette heure là je dormais comme un bébé !

Azurya a écrit:Accroche ta tuque avec d'la broche

Pas facile... si on peu avoir des indices ? j'hésite entre une expression qui a rapport avec la cuisine, ou avec les vêtements ?

par **Orenda** Mar 8 Nov 2016 - 5:13

J'ai trouvé un indice dans un autre fil :

Sortez vos tuques et mitaines Tatie et Orenda

Alors je dirais : accrocher son écharpe avec une broche ?

par **Chedis** Mar 8 Nov 2016 - 7:21

Orenda a écrit:J'ai trouvé un indice dans un autre fil :

Sortez vos tuques et mitaines Tatie et Orenda

Alors je dirais : accrocher son écharpe avec une broche ?

C'est vraiment au figuré, pas au sens propre.

par **Chedis** Mar 8 Nov 2016 - 7:21

gingin a écrit:Avoir la falle basse je n,ai jamais entendue cela a Montréal.
Ca veux dire quoi?

La réponse est plus haut.

par **Orenda** Mer 9 Nov 2016 - 8:01

Chedis a écrit:

C'est vraiment au figuré, pas au sens propre.

Faire fonctionner son cerveau ? scratch

par **Kajin** Mer 9 Nov 2016 - 10:41

La Puce a écrit:
On emploie cette expression ici aussi, dans le Bas St-Laurent !!!!! Avoir la gorge non couverte.... Quand il fait froid... Sortir la falle à l'air !!!!!

Ma mère est de Rivière-du-Loup!

par Contenu sponsorisé